Skip to main content

Text 118

ТЕКСТ 118

Text

Текст

sahasra vistīrṇa yāṅra phaṇāra maṇḍala
sūrya jini’ maṇi-gaṇa kare jhala-mala
сахасра вистӣра йра пхара маала
сӯрйа джини’ маи-гаа каре джхала-мала

Synonyms

Пословный перевод

sahasra — thousands; vistīrṇa — spread; yāṅra — whose; phaṇāra — of the hoods; maṇḍala — group; sūrya — the sun; jini’ — conquering; maṇi-gaṇa — jewels; kare — do; jhala-mala — glittering.

сахасра — тысяч; вистӣра — раздутых; йра — которого; пхара — капюшонов; маала — круг; сӯрйа — солнце; джини’ — затмив; маи-гаа — драгоценные камни; каре джхала-мала — сверкают.

Translation

Перевод

His thousands of extended hoods are adorned with dazzling jewels surpassing the sun.

Тысячи Его капюшонов украшены драгоценными каменьями, которые сияют ярче солнца.