Skip to main content

Text 118

Text 118

Text

Texto

sahasra vistīrṇa yāṅra phaṇāra maṇḍala
sūrya jini’ maṇi-gaṇa kare jhala-mala
sahasra vistīrṇa yāṅra phaṇāra maṇḍala
sūrya jini’ maṇi-gaṇa kare jhala-mala

Synonyms

Palabra por palabra

sahasra — thousands; vistīrṇa — spread; yāṅra — whose; phaṇāra — of the hoods; maṇḍala — group; sūrya — the sun; jini’ — conquering; maṇi-gaṇa — jewels; kare — do; jhala-mala — glittering.

sahasra — miles; vistīrṇa — extendidas; yāṅra — cuyas; phaṇâra — de las cabezas; maṇḍala — grupo; sūrya — el Sol; jini’ — conquistando; maṇi-gaṇa — joyas; kare — hacen; jhala-mala — deslumbrando.

Translation

Traducción

His thousands of extended hoods are adorned with dazzling jewels surpassing the sun.

Sus miles de cabezas extendidas están adornadas con gemas deslumbrantes que superan al Sol.