Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 67

VERSO 67

Text

Texto

āṅgopāṅga astra kare sva-kārya-sādhana
‘aṅga’-śabdera artha āra śuna diyā mana
āṅgopāṅga astra kare sva-kārya-sādhana
‘aṅga’-śabdera artha āra śuna diyā mana

Synonyms

Sinônimos

āṅga-upāṅga — plenary parts and associates; astra — weapons; kare — do; sva-kārya — of their own business; sādhana — as the accomplishment; aṅga-śabdera — of the word aṅga; artha — the meaning; āra — another; śuna — please hear; diyā — giving; mana — the mind.

aṅga-upāṅga — partes plenárias e associados; astra — armas; kare — fazem; sva-kārya — de sua própria função; sādhana — como o cumprimento; aṅga-śabdera — da palavra aṅga; artha — o significado; āra — outro; śuna — por favor, ouvi; diyā — dando; mana — a mente.

Translation

Tradução

His plenary parts and associates perform the work of weapons as their own specific duties. Please hear from me another meaning of the word “aṅga.”

Suas partes plenárias e associados exercem a função de armas como seus próprios deveres específicos. Por favor, ouvi-me enquanto dou outro significado da palavra “āṅga”.