Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 34

Text 34

Text

Texto

kṛṣṇa kahena — brahmā, tomāra pitā nārāyaṇa
āmi gopa, tumi kaiche āmāra nandana
kṛṣṇa kahena — brahmā, tomāra pitā nārāyaṇa
āmi gopa, tumi kaiche āmāra nandana

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kahena — says; brahmā — O Lord Brahmā; tomāra — your; pitā — father; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; āmi — I (am); gopa — cowherd boy; tumi — you; kaiche — how; āmāra — My; nandana — son.

kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; kahena—dice; brahmā—¡oh, Señor Brahmā!; tomāra—Tuyo; pitā—padre; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa; āmi—Yo (soy); gopa—pastorcillo de vacas; tumi—tú; kaiche—cómo; āmāra—Mío; nandana—hijo.

Translation

Traducción

Śrī Kṛṣṇa said, “O Brahmā, your father is Nārāyaṇa. I am but a cowherd boy. How can you be My son?”

Śrī Kṛṣṇa dijo: «¡Oh Brahmā!, tu padre es Nārāyaṇa. Yo no soy más que un pastorcillo de vacas. ¿Cómo puedes tú ser Mi hijo?».