Skip to main content

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

śacī kahe, — āra eka adbhuta dekhila
divya divya loka āsi’ aṅgana bharila
ш́ачӣ кахе, — а̄ра эка адбхута декхила
дивйа дивйа лока а̄си’ ан̇гана бхарила

Synonyms

Пословный перевод

śacī kahe — mother Śacī said; āra — another; eka — one; adbhuta — wonderful; dekhila — I saw; divya — celestial; divya — celestial; loka — people; āsi’ — coming there; aṅgana — courtyard; bharila — filled up.

ш́ачӣмата кахе — Шачимата сказала; а̄ра — другое; эка — одно; адбхута — чудо; декхила — видела; дивйа — божественные; дивйа — божественные; лока — люди; а̄си’ — придя сюда; ан̇гана — двор; бхарила — заполнили.

Translation

Перевод

Mother Śacī said, “I also saw another wonder. People were coming down from the celestial kingdom and crowding the entire courtyard.

Шачимата сказала: «Я видела другое чудо. Небожители толпой пришли к нам, заполнив весь двор».