Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 14

VERSO 14

Text

Texto

batriśa lakṣaṇa — mahāpuruṣa-bhūṣaṇa
ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa
batriśa lakṣaṇa — mahāpuruṣa-bhūṣaṇa
ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa

Synonyms

Sinônimos

batriśa — thirty-two; lakṣaṇa — symptoms; mahā-puruṣa — great personality; bhūṣaṇa — ornament; ei śiśu — this child; aṅge — on the body; dekhi — I see; se — those; saba — all; lakṣaṇa — symptoms.

batriśa — trinta e dois; lakṣaṇa — indícios; mahā-puruṣa — grande personalidade; bhuṣaṇa — ornamento; ei śiśu — esta criança; aṅge — no corpo; dekhi — vejo; se — esses; saba — todos; lakṣaṇa — indícios.

Translation

Tradução

“There are thirty-two bodily marks that symptomize a great personality, and I see all those marks on the body of this child.

“São trinta e duas as marcas corporais que indicam uma grande personalidade, e eu vejo todas essas marcas no corpo desta criança.”