Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 87

VERSO 87

Text

Texto

haite haite haila garbha trayodaśa māsa
tathāpi bhūmiṣṭha nahe, — miśrera haila trāsa
haite haite haila garbha trayodaśa māsa
tathāpi bhūmiṣṭha nahe, — miśrera haila trāsa

Synonyms

Sinônimos

haite haite — thus becoming; haila — it so became; garbha — pregnancy; trayodaśa — thirteenth; māsa — month; tathāpi — still; bhūmiṣṭha — delivery; nahe — there was no sign; miśrera — of Jagannātha Miśra; haila — became; trāsa — apprehension.

haite haite — assim tornando-se; haila — assim tornou-se; garbha — gravidez; trayodaśa — décimo terceiro; māsa — mês; tathāpi — ainda; bhūmiṣṭha — parto; nahe — não havia sinal; miśrera — de Jagannātha Miśra; haila — ficou; trāsa — apreensão.

Translation

Tradução

In this way the pregnancy approached its thirteenth month, but still there was no sign of the delivery of the child. Thus Jagannātha Miśra became greatly apprehensive.

Dessa maneira, a gravidez aproximou-se de seu décimo terceiro mês, mas ainda não havia sinal de parto da criança. Assim, Jagannātha Miśra ficou bastante apreensivo.