CC Ādi 13.87

হৈতে হৈতে হৈল গর্ভ ত্রয়োদশ মাস।
তথাপি ভূমিষ্ঠ নহে,—মিশ্রের হৈল ত্রাস ॥ ৮৭ ॥
haite haite haila garbha trayodaśa māsa
tathāpi bhūmiṣṭha nahe, — miśrera haila trāsa

Synonyma

haite haitetak nastávající; hailastalo se; garbhatěhotenství; trayodaśatřináctý; māsaměsíc; tathāpistále; bhūmiṣṭhaporod; nahenebylo známky; miśreraJagannātha Miśry; hailastala se; trāsaobava.

Překlad

Takto přišel třináctý měsíc těhotenství, ale stále nebylo vidět příznaky toho, že by mělo dojít k porodu. Jagannātha Miśra proto začal mít vážné obavy.