Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 6

VERSO 6

Text

Texto

ataeva tāṅ-sabāre kari’ namaskāra
nāma-mātra kari, doṣa nā labe āmāra
ataeva tāṅ-sabāre kari’ namaskāra
nāma-mātra kari, doṣa nā labe āmāra

Synonyms

Sinônimos

ataeva — therefore; tāṅ-sabāre — to all of them; kari’ — doing; namaskāra — offer my obeisances; nāma-mātra — that is also a token; kari — I do; doṣa — fault; nā — do not; labe — take; āmāra — of me.

ataeva — portanto; tāṅ-sabāre — a todos eles; kari’ — fazendo; namaskāra — presto minhas reverências; nāma-mātra — que é também um sinal; kari — faço; doṣa — falha; na — não; labe — tomem; āmāra — de mim.

Translation

Tradução

I offer my obeisances unto them as a token of respect. I request them not to consider my offenses.

Presto-lhes minhas reverências, como um sinal de respeito, e rogo-lhes não considerarem minhas ofensas.