ŚB 9.21.8

याते शूद्रे तमन्योऽगादतिथि: श्वभिरावृत: ।
राजन् मे दीयतामन्नं सगणाय बुभुक्षते ॥ ८ ॥
yāte śūdre tam anyo ’gād
atithiḥ śvabhir āvṛtaḥ
rājan me dīyatām annaṁ
sagaṇāya bubhukṣate

Synonyma

yātekdyž odešel; śūdrehost, který byl śūdrou; tamke králi; anyaḥdalší; agātpřibyl tam; atithiḥhost; śvabhiḥ āvṛtaḥdoprovázený psy; rājanó králi; memně; dīyatāmdej; annamjídlo; sa- gaṇāyas mými psy; bubhukṣatechceme jíst.

Překlad

Jakmile śūdra odešel, objevil se tam další host, doprovázený psy, a řekl: “Ó králi, já a moji psi máme velký hlad. Prosím, dej nám něčeho najíst.”