ŚB 9.12.11
Dévanágarí
सहदेवस्ततो वीरो बृहदश्वोऽथ भानुमान् ।
प्रतीकाश्वो भानुमत: सुप्रतीकोऽथ तत्सुत: ॥ ११ ॥
प्रतीकाश्वो भानुमत: सुप्रतीकोऽथ तत्सुत: ॥ ११ ॥
Verš
sahadevas tato vīro
bṛhadaśvo ’tha bhānumān
pratīkāśvo bhānumataḥ
supratīko ’tha tat-sutaḥ
bṛhadaśvo ’tha bhānumān
pratīkāśvo bhānumataḥ
supratīko ’tha tat-sutaḥ
Synonyma
sahadevaḥ — Sahadeva; tataḥ — Divākovi; vīraḥ — velký hrdina; bṛhadaśvaḥ — Bṛhadaśva; atha — jemu; bhānumān — Bhānumān; pratīkāśvaḥ — Pratīkāśva; bhānumataḥ — Bhānumānovi; supratīkaḥ — Supratīka; atha — poté; tat-sutaḥ — syn Pratīkāśvy.
Překlad
Divākovi se pak narodí syn Sahadeva a jemu velký hrdina jménem Bṛhadaśva. Tomu se narodí Bhānumān a Bhānumānovi Pratīkāśva. Synem Pratīkāśvy bude Supratīka.