ŚB 8.5.3

विभुरिन्द्र: सुरगणा राजन्भूतरयादय: ।
हिरण्यरोमा वेदशिरा ऊर्ध्वबाह्वादयो द्विजा: ॥ ३ ॥
vibhur indraḥ sura-gaṇā
rājan bhūtarayādayaḥ
hiraṇyaromā vedaśirā
ūrdhvabāhv-ādayo dvijāḥ

Synonyma

vibhuḥVibhu; indraḥnebeský král; sura-gaṇāḥpolobozi; rājanó králi; bhūtaraya-ādayaḥBhūtarayové a další; hiraṇyaromāHiraṇyaromā; vedaśirāVedaśirā; ūrdhvabāhuŪrdhvabāhu; ādayaḥa další; dvijāḥbrāhmaṇové či ṛṣiové, kteří žijí na sedmi planetách.

Překlad

Ó králi, ve věku Raivaty Manua se král nebes jmenoval Vibhu, k polobohům patřili Bhūtarayové a mezi sedmi brāhmaṇy, kteří žijí na sedmi planetách, byli Hiraṇyaromā, Vedaśirā a Ūrdhvabāhu.