ŚB 8.10.47
Dévanágarí
महोरगा: समुत्पेतुर्दन्दशूका: सवृश्चिका: ।
सिंहव्याघ्रवराहाश्च मर्दयन्तो महागजा: ॥ ४७ ॥
सिंहव्याघ्रवराहाश्च मर्दयन्तो महागजा: ॥ ४७ ॥
Verš
mahoragāḥ samutpetur
dandaśūkāḥ savṛścikāḥ
siṁha-vyāghra-varāhāś ca
mardayanto mahā-gajāḥ
dandaśūkāḥ savṛścikāḥ
siṁha-vyāghra-varāhāś ca
mardayanto mahā-gajāḥ
Synonyma
mahā-uragāḥ — velcí hadi; samutpetuḥ — padali na ně; dandaśūkāḥ — jiná jedovatá zvířata a hmyz; sa-vṛścikāḥ — se štíry; siṁha — lvi; vyāghra — tygři; varāhāḥ ca — a lesní kanci; mardayantaḥ — rozmačkávající; mahā- gajāḥ — mohutní sloni.
Překlad
Štíři, velcí hadi a mnohá další jedovatá zvířata, jakož i lvi, tygři, kanci a mohutní sloni začali padat na vojáky polobohů a všechno ničit.