ŚB 7.9.3

प्रह्रादं प्रेषयामास ब्रह्मावस्थितमन्तिके ।
तात प्रशमयोपेहि स्वपित्रे कुपितं प्रभुम् ॥ ३ ॥
prahrādaṁ preṣayām āsa
brahmāvasthitam antike
tāta praśamayopehi
sva-pitre kupitaṁ prabhum

Synonyma

prahrādamPrahlāda Mahārāje; preṣayām āsapožádal; brahmāPán Brahmā; avasthitamkterý stál; antikevelmi blízko; tātamůj milý synu; praśamayapokus se uklidnit; upehipřistup blíž; sva-pitrekvůli démonskému chování tvého otce; kupitamvelice rozhněvaný; prabhumPán.

Překlad

Poté Pán Brahmā požádal Prahlāda Mahārāje, který stál poblíž něho: Můj milý synu, Pán Nṛsiṁhadeva se nesmírně hněvá na tvého démonského otce. Prosím jdi a uklidni Ho.