ŚB 7.1.41

हतो हिरण्यकशिपुर्हरिणा सिंहरूपिणा ।
हिरण्याक्षो धरोद्धारे बिभ्रता शौकरं वपु: ॥ ४१ ॥
hato hiraṇyakaśipur
hariṇā siṁha-rūpiṇā
hiraṇyākṣo dharoddhāre
bibhratā śaukaraṁ vapuḥ

Synonyma

hataḥzabit; hiraṇyakaśipuḥHiraṇyakaśipu; hariṇāPánem Harim, Viṣṇuem; siṁha-rūpiṇāv podobě lva (Pán Narasiṁha); hiraṇyākṣaḥHiraṇyākṣa; dharā-uddhāreaby vyzdvihl Zemi; bibhratāpřijímající; śaukaramkance; vapuḥpodobu.

Překlad

Śrī Hari, Nejvyšší Osobnost Božství, se zjevil v podobě Nṛsiṁhy a zabil Hiraṇyakaśipua. A v podobě Varāhy zabil Hiraṇyākṣu, který se Mu snažil bránit v záchraně planety Země, jež se zřítila do oceánu Garbhodaka.