ŚB 6.14.11

तस्य भार्यासहस्राणां सहस्राणि दशाभवन् ।
सान्तानिकश्चापि नृपो न लेभे तासु सन्ततिम् ॥ ११ ॥
tasya bhāryā-sahasrāṇāṁ
sahasrāṇi daśābhavan
sāntānikaś cāpi nṛpo
na lebhe tāsu santatim

Synonyma

tasyajeho (krále Citraketua); bhāryāmanželek; sahasrāṇāmtisíců; sahasrāṇitisíce; daśadeset; abhavanbylo; sāntānikaḥplně schopný plodit syny; caa; apiačkoliv; nṛpaḥkrál; nane; lebhezískal; tāsuod nich; santatimsyna.

Překlad

Citraketu měl deset miliónů manželek, ale přestože byl plně schopen plodit děti, neobdařila ho dítětem ani jediná. Shodou okolností byly všechny jeho manželky neplodné.