Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv pátý: Podnět k tvoření
»
KAPITOLA PATNÁCTÁ: Sláva potomků krále Priyavraty
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
ŚB 5.15.2
Dévanágarí
तस्माद्वृद्धसेनायां देवताजिन्नाम पुत्रोऽभवत् ॥ २ ॥
Verš
tasmād vṛddhasenāyāṁ devatājin-nāma putro ’bhavat.
Synonyma
tasmāt
—
od Sumatiho
;
vṛddha
-
senāyām
—
v lůně jeho manželky Vṛddhaseny
;
devatājit
-
nāma
—
jménem Devatājit
;
putraḥ
—
syn
;
abhavat
—
narodil se
.
Překlad
Sumatimu se z lůna jeho manželky Vṛddhaseny narodil syn jménem Devatājit.
Sloka 1
Sloka 3