ŚB 4.7.58

एवं दाक्षायणी हित्वा सती पूर्वकलेवरम् ।
जज्ञे हिमवत: क्षेत्रे मेनायामिति शुश्रुम ॥ ५८ ॥
evaṁ dākṣāyaṇī hitvā
satī pūrva-kalevaram
jajñe himavataḥ kṣetre
menāyām iti śuśruma

Synonyma

evamtakto; dākṣāyaṇīDakṣova dcera; hitvāpoté, co se vzdala; satīSatī; pūrva-kalevaramsvého předešlého těla; jajñenarodila se; himavataḥHimaláje; kṣetremanželce; menāyāmzvané Menā; ititakto; śuśrumaslyšel jsem.

Překlad

Maitreya pravil: Slyšel jsem, že poté, co Dākṣāyaṇī (Dakṣova dcera) opustila tělo, které jí dal Dakṣa, narodila se v himalájském království jako dcera Meny. Vyslechl jsem to z autorizovaných zdrojů.

Význam

Menā je známá také jako Menakā a je manželkou krále Himalájí.