ŚB 4.29.12

आपणो व्यवहारोऽत्र चित्रमन्धो बहूदनम् ।
पितृहूर्दक्षिण: कर्ण उत्तरो देवहू: स्मृत: ॥ १२ ॥
āpaṇo vyavahāro ’tra
citram andho bahūdanam
pitṛhūr dakṣiṇaḥ karṇa
uttaro devahūḥ smṛtaḥ

Synonyma

āpaṇaḥjménem Āpaṇa; vyavahāraḥčinnost jazyka; atrazde; citramvšech druhů; andhaḥpokrmy; bahūdanamjménem Bahūdana; pitṛ-hūḥjménem Pitṛhū; dakṣiṇaḥpravé; karṇaḥucho; uttaraḥlevé; deva-hūḥDevahū; smṛtaḥnazývá se.

Překlad

Město zvané Āpaṇa představuje činnost jazyka během řeči a Bahūdana je rozmanitost pokrmů. Pravé ucho se nazývá brána Pitṛhū a levé ucho brána Devahū.