ŚB 3.20.45

स किन्नरान किम्पुरुषान् प्रत्यात्म्येनासृजत्प्रभु: ।
मानयन्नात्मनात्मानमात्माभासं विलोकयन् ॥ ४५ ॥
sa kinnarān kimpuruṣān
pratyātmyenāsṛjat prabhuḥ
mānayann ātmanātmānam
ātmābhāsaṁ vilokayan

Synonyma

saḥPán Brahmā; kinnarānKinnary; kimpuruṣānKimpuruṣi; pratyātmyenaze svého odrazu (na vodě); asṛjatstvořil; prabhuḥpán živých bytostí (Brahmā); mānayanobdivoval; ātmanā ātmānamsám sebe; ātma-ābhāsamsvůj odraz; vilokayankdyž viděl.

Překlad

Jednoho dne Brahmā, stvořitel živých bytostí, zahlédl svůj odraz na vodě a s obdivem k sobě samému z něho vytvořil Kimpuruṣi a Kinnary.