Śrīmad-Bhāgavatam 10.69.20-22

dīvyantam  —  hrající; akṣaiḥ  —  v kostky; tatra  —  tam; api  —  vskutku; priyayā  —  se svou milovanou; ca  —  a; uddhavena  —  s Uddhavou; ca  —  také; pūjitaḥ  —  uctěn; parayā  —  transcendentální; bhaktyā  —  oddaností; pratyutthāna  —  povstáním ze svého sedadla; āsana  —  nabídnutím mu sedadla; ādibhiḥ  —  a tak dále; pṛṣṭaḥ  —  dotazoval se; ca  —  a; aviduṣā  —  tím, kdo je v nevědomosti; iva  —  jako kdyby; asau  —  on, Nārada; kadā  —  kdy; āyātaḥ  —  dorazil jsi; bhavān  —  ty, vznešený; iti  —  takto; kriyate  —  má být vykonáno; kim  —  co; nu  —  vskutku; pūrṇānām  —  těmi, kdo jsou úplní; apūrṇaiḥ  —  s těmi, kdo nejsou úplní; asmat-ādibhiḥ  —  jako Ty sám; atha api  —  přesto; brūhi  —  prosím pověz; naḥ  —  Nám; brahman  —  ó brāhmaṇo; janma  —  naše zrození; etat  —  toto; śobhanam  —  příznivé; kuru  —  prosím učiň; saḥ  —  on, Nārada; tu  —  ale; vismitaḥ  —  užaslý; utthāya  —  vstávající; tūṣṇīm  —  tiše; anyat  —  do dalšího; agāt  —  odešel; gṛham  —  paláce.