Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.68.40

Verš

adya niṣkauravāṁ pṛthvīṁ
kariṣyāmīty amarṣitaḥ
gṛhītvā halam uttasthau
dahann iva jagat-trayam

Synonyma

adya — dnes; niṣkauravam — zbavenou Kuruovců; pṛthvīm — Zemi; kariṣyāmi — učiním; iti — takto hovořící; amarṣitaḥ — rozhnĕvaný; gṛhītvā — beroucí; halam — svůj pluh; uttasthau — vstal; dahan — spalující; iva — jako kdyby; jagat — svĕty; trayam — tři.

Překlad

„Dnes Zemi zbavím Kuruovců!“ prohlásil rozhnĕvaný Balarāma. Vzal tedy svůj pluh a vstal, jako kdyby chtĕl spálit tři svĕty.