Śrīmad-Bhāgavatam 10.68.39
Verš
aho aiśvarya-mattānāṁ
mattānām iva māninām
asambaddhā giṛo rukṣāḥ
kaḥ sahetānuśāsītā
mattānām iva māninām
asambaddhā giṛo rukṣāḥ
kaḥ sahetānuśāsītā
Synonyma
aho — ó; aiśvarya — svou mocí; mattānām — šílených; mattānām — fyzicky omámených; iva — jako kdyby; māninām — pyšní; asambaddhāḥ — nesouvislá a absurdní; giraḥ — slova; rukṣāḥ — hrubá; kaḥ — kdo; saheta — může snášet; anuśāsītā — vůdce.
Překlad
„Jen pohleďte, jak jsou tito pyšní Kuruovci omámeni svou takzvanou mocí, jako obyčejní opilci! Který skutečný vládce s velitelskou mocí by snášel jejich pošetilá, hrubá slova?