Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.63.30

Verš

ity ukto ’cyutam ānamya
gato māheśvaro jvaraḥ
bāṇas tu ratham ārūḍhaḥ
prāgād yotsyan janārdanam

Synonyma

iti — takto; uktaḥ — oslovena; acyutam — Kṛṣṇovi, neklesajícímu Nejvyššímu Pánu; ānamya — klanĕjící se; gataḥ — odešla; māheśvaraḥ — Pána Śivy; jvaraḥ — horečná zbraň; bāṇaḥ — Bāṇāsura; tu — ale; ratham — na svém kočáru; ārūḍhaḥ — jedoucí; prāgāt — přijel; yotsyan — zamýšlející bojovat s; janārdanam — Pánem Kṛṣṇou.

Překlad

Takto oslovená Māheśvara-jvara se poklonila neklesajícímu Pánu a odešla. Poté však přijel Bāṇāsura na svém kočáru bojovat s Pánem Kṛṣṇou.