Śrīmad-Bhāgavatam 10.60.7
Verš
vāla-vyajanam ādāya
ratna-daṇḍaṁ sakhī-karāt
tena vījayatī devī
upāsāṁ cakra īśvaram
ratna-daṇḍaṁ sakhī-karāt
tena vījayatī devī
upāsāṁ cakra īśvaram
Synonyma
vāla — z (jačích) chlupů; vyajanam — vějíř; ādāya — beroucí; ratna — vykládaná drahokamy; daṇḍam — jehož rukojeť; sakhī — své služebnice; karāt — z ruky; tena — jím; vījayatī — ovívající; devī — bohyně; upāsām cakre — uctívala; īśvaram — svého pána.
Překlad
Bohyně Rukmiṇī vzala z ruky služebnice vějíř z jačích chlupů s rukojetí vykládanou drahokamy a pak začala uctívat svého pána ovíváním.