Śrīmad-Bhāgavatam 10.56.6
Verš
nārāyaṇa namas te ’stu
śaṅkha-cakra-gadā-dhara
dāmodarāravindākṣa
govinda yadu-nandana
śaṅkha-cakra-gadā-dhara
dāmodarāravindākṣa
govinda yadu-nandana
Synonyma
nārāyaṇa — ó Pane Nārāyaṇe; namaḥ — poklony; te — Tobě; astu — nechť jsou; śaṅkha — lastury; cakra — disku; gadā — a kyje; dhara — ó držiteli; dāmodara — ó Pane Dāmodare; aravinda-akṣa — ó lotosooký; govinda — ó Pane Govindo; yadu-nandana — ó milovaný synu Yaduovců.
Překlad
(Obyvatelé Dvāraky řekli:) Poklony Tobě, ó Nārāyaṇe, ó držiteli lastury, disku a kyje, ó lotosooký Dāmodare, ó Govindo, ó milovaný potomku Yaduovců!