Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.56.34

Verš

niśamya devakī devī
rakmiṇy ānakadundubhiḥ
suhṛdo jñātayo ’śocan
bilāt kṛṣṇam anirgatam

Synonyma

niśamya — když slyšeli; devakī — Devakī; devī rukmiṇī — božská Rukmiṇī; ānakadundubhiḥ — Vasudeva; suhṛdaḥ — přátelé; jñātayaḥ — příbuzní; aśocan — naříkali; bilāt — z jeskynĕ; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; anirgatam — nevyšlý.

Překlad

Když Devakī, Rukmiṇī-devī, Vasudeva a Pánovi ostatní příbuzní a přátelé slyšeli, že nevyšel z jeskynĕ, všichni naříkali.