Śrīmad-Bhāgavatam 10.51.57

ciram  —  dlouho; iha  —  v tomto světě; vṛjina  —  potížemi; ārtaḥ  —  sužovaný; tapyamānaḥ  —  spalovaný; anutāpaiḥ  —  lítostí; avitṛṣa  —  neuspokojených; ṣaṭ  —  šest; amitraḥ  —  jehož nepřátel (pět smyslů a mysl); alabdha  —  nedosahující; śāntiḥ  —  klid; kathañcit  —  nějak; śaraṇa  —  útočiště; da  —  ó dárce; samupetaḥ  —  který se uchýlil do; tvat  —  Tvých; pada-abjam  —  lotosových nohou; para-ātman  —  ó Nejvyšší Duše; abhayam  —  nebojácný; ṛtam  —  pravda; aśokam  —  prostý nářku; pāhi  —  prosím ochraň; mā  —  mě; āpannam  —  kterému hrozí nebezpečí; īśa  —  ó Pane.