Śrīmad-Bhāgavatam 10.47.45
Verš
kasmāt kṛṣṇa ihāyāti
prāpta-rājyo hatāhitaḥ
narendra-kanyā udvāhya
prītaḥ sarva-suhṛd-vṛtaḥ
prāpta-rājyo hatāhitaḥ
narendra-kanyā udvāhya
prītaḥ sarva-suhṛd-vṛtaḥ
Synonyma
kasmāt — proč; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; iha — sem; āyāti — přijde; prāpta — když získal; rājyaḥ — království; hata — poté, co zabil; ahitaḥ — své nepřátele; nara-indra — králů; kanyāḥ — dcery; udvāhya — poté, co si vzal za ženy; prītaḥ — šťastný; sarva — všemi; suhṛt — svými dobrodinci; vṛtaḥ — obklopený.
Překlad
Proč by sem však měl Kṛṣṇa chodit, poté, co získal království, zabil své nepřátele a oženil se s dcerami králů? Je tam spokojený, když má kolem sebe všechny své přátele a dobrodince.