Śrīmad-Bhāgavatam 10.47.41
Verš
kathaṁ rati-viśeṣa-jñaḥ
priyaś ca pura-yoṣitām
nānubadhyeta tad-vākyair
vibhramaiś cānubhājitaḥ
priyaś ca pura-yoṣitām
nānubadhyeta tad-vākyair
vibhramaiś cānubhājitaḥ
Synonyma
katham — jak; rati — milostných vztahů; viśeṣa — ve všech konkrétních aspektech; jñaḥ — zkušený; priyaḥ — miláček; ca — a; pura-yoṣitām — městských žen; na anubadhyeta — nebude spoután; tat — jejich; vākyaiḥ — slovy; vibhramaiḥ — matoucími gesty; ca — a; anubhājitaḥ — neustále uctívaný.
Překlad
Śrī Kṛṣṇa je zkušený ve všech druzích milostných vztahů a je miláček městských žen. Jak se může vyhnout zapletení, když je teď neustále uctívaný jejich okouzlujícími slovy a gesty?
Význam
Podle Śrīdhara Svāmīho vyslovila každý z těchto veršů nějaká jiná gopī.