Śrīmad-Bhāgavatam 10.47.30
Verš
ātmany evātmanātmānaṁ
sṛje hanmy anupālaye
ātma-māyānubhāvena
bhūtendriya-guṇātmanā
sṛje hanmy anupālaye
ātma-māyānubhāvena
bhūtendriya-guṇātmanā
Synonyma
ātmani — v sobě; eva — vskutku; ātmanā — sám sebou; ātmānam — sebe; sṛje — tvořím; hanmi — ničím; anupālaye — udržuji; ātma — své vlastní; māyā — mystické energie; anubhāvena — silou; bhūta — hmotné prvky; indriya — smysly; guṇa — a kvality přírody; ātmanā — zahrnující.
Překlad
Sám ze sebe tvořím, udržuji a stahuji se do sebe silou své osobní energie, která zahrnuje hmotné prvky, smysly a kvality přírody.
Význam
Ačkoliv je Pán svrchovaná bytost, mezi Ním a Jeho stvořením neexistuje absolutní dualita, neboť stvoření je expanzí Jeho bytosti. Tuto jednotu zde Pán zdůrazňuje.