Śrīmad-Bhāgavatam 10.46.22
Verš
saric-chaila-vanoddeśān
mukunda-pada-bhūṣitān
ākrīḍān īkṣyamāṇānāṁ
mano yāti tad-ātmatām
mukunda-pada-bhūṣitān
ākrīḍān īkṣyamāṇānāṁ
mano yāti tad-ātmatām
Synonyma
sarit — řeky; śaila — kopce; vana — lesů; uddeśān — a různé části; mukunda — Kṛṣṇy; pada — nohama; bhūṣitān — ozdobené; ākrīḍān — místa Jeho her; īkṣyamāṇānām — pro ty, kdo vidí; manaḥ — mysl; yāti — dosáhne; tat-ātmatām — naprostého pohroužení v Něm.
Překlad
Když vidíme místa, kde si Mukunda užíval svých rozmarných zábav – řeky, kopce a lesy, které ozdobil svýma nohama – naše mysli se zcela pohrouží do Něho.