Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.46.20

Verš

dāvāgner vāta-varṣāc ca
vṛṣa-sarpāc ca rakṣitāḥ
duratyayebhyo mṛtyubhyaḥ
kṛṣṇena su-mahātmanā

Synonyma

dāva-agneḥ — před lesním požárem; vāta — před vĕtrem; varṣāt — a deštĕm; ca — také; vṛṣa — před býkem; sarpāt — před hadem; ca — a; rakṣitāḥ — ochránĕni; duratyayebhyaḥ — nepřekonatelnými; mṛtyubhyaḥ — před smrtelnými nebezpečími; kṛṣṇena — Kṛṣṇou; su-mahā-ātmanā — převelikou duší.

Překlad

Byli jsme zachránĕni před lesním požárem, vĕtrem a deštĕm, býčím a hadím démonem  –  před všemi tĕmito nepřekonatelnými, smrtelnými druhy nebezpečí  –  pokaždé tou převelikou duší, Kṛṣṇou.