Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.43.8

Verš

pucche pragṛhyāti-balaṁ
dhanuṣaḥ pañca-viṁśatim
vicakarṣa yathā nāgaṁ
suparṇa iva līlayā

Synonyma

pucche — za ocas; pragṛhya — poté, co ho chytil; ati-balam — nesmírnĕ mocného (slona); dhanuṣaḥ — délek luku; pañca-viṁśatim — dvacet pĕt; vicakarṣa — táhl; yathā — jako; nāgam — hada; suparṇaḥ — Garuḍa; iva — tak; līlayā — hravĕ.

Překlad

Pán Kṛṣṇa poté chytil mocného Kuvalayāpīḍu za ocas a hravĕ ho táhl dvacet pĕt délek luku stejnĕ snadno, jako by Garuḍa táhl hada.