Śrīmad-Bhāgavatam 10.43.19
Verš
tau rejatū raṅga-gatau mahā-bhujau
vicitra-veṣābharaṇa-srag-ambarau
yathā naṭāv uttama-veṣa-dhāriṇau
manaḥ kṣipantau prabhayā nirīkṣatām
vicitra-veṣābharaṇa-srag-ambarau
yathā naṭāv uttama-veṣa-dhāriṇau
manaḥ kṣipantau prabhayā nirīkṣatām
Synonyma
tau — oba dva; rejatuḥ — zářili; raṅga-gatau — přítomní v aréně; mahā-bhujau — Pánové s mocnými pažemi; vicitra — rozmanitý; veṣa — jejichž styl oblečení; ābharaṇa — ozdoby; srak — girlandy; ambarau — a šaty; yathā — jako; naṭau — dva herci; uttama — vynikající; veṣa — kostýmy; dhāriṇau — mající na sobě; manaḥ — mysli; kṣipantau — zasahující; prabhayā — svou září; nirīkṣatām — přihlížejících.
Překlad
Oba Pánové s mocnými pažemi, rozmanitými ozdobami, girlandami a šaty, jako pár herců v překrásných kostýmech, v aréně skvostně zářili. Však si také svou září podmanili mysli všech přihlížejících.