Śrīmad-Bhāgavatam 10.41.16
Verš
deva-deva jagan-nātha
puṇya-śravaṇa-kīrtana
yadūttamottamaḥ-śloka
nārāyaṇa namo ’stu te
puṇya-śravaṇa-kīrtana
yadūttamottamaḥ-śloka
nārāyaṇa namo ’stu te
Synonyma
deva-deva — ó Pane pánů; jagat-nātha — ó Pane vesmíru; puṇya — zbožné; śravaṇa — naslouchání; kīrtana — a opěvování (jehož); yadu-uttama — ó nejlepší z Yaduovců; uttamaḥ-śloka — ó Ty, jehož oslavují vynikající verše; nārāyaṇa — ó Nejvyšší Pane Nārāyaṇe; namaḥ — poklony; astu — nechť jsou; te — Tobě.
Překlad
Ó Pane pánů, Pane vesmíru, ó Ty, o jehož slávě je nanejvýš zbožné naslouchat a zpívat! Ó nejlepší z Yaduovců, ó Ty, jehož věhlas líčí vynikající poezie! Ó Nejvyšší Pane Nārāyaṇe, klaním se Ti.