Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.22

viśuddha  —  dokonale čistým; vijñāna  —  duchovním vědomím; ghanam  —  oplývající; sva-saṁsthayā  —  ve své původní totožnosti; samāpta  —  již splněné; sarva  —  ve všech; artham  —  záměrech; amogha  —  nikdy nezmařené; vāñchitam  —  jehož touhy; sva-tejasā  —  působením své vlastní energie; nitya  —  věčně; nivṛtta  —  zdržující se; māyā  —  klamné, hmotné energie; guṇa  —  projevených kvalit; pravāham  —  proudu součinnosti; bhagavantam  —  k Nejvyšší Osobnosti Božství; īmahi  —  uchylme se.