Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.36.18

Verš

niśamya tad bhoja-patiḥ
kopāt pracalitendriyaḥ
niśātam asim ādatta
vasudeva-jighāṁsayā

Synonyma

niśamya — když uslyšel; tat — to; bhoja-patiḥ — pán bhojské dynastie (Kaṁsa); kopāt — hnĕvem; pracalita — rozrušené; indriyaḥ — jeho smysly; niśātam — ostrý; asim — meč; ādatta — uchopil; vasudeva-jighāṁsayā — s touhou zabít Vasudevu.

Překlad

Když to vládce Bhojů uslyšel, rozzuřil se a ztratil vládu nad svými smysly. Popadl ostrý meč a chtĕl zabít Vasudevu.