Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.36.11

Verš

gṛhītvā śṛṅgayos taṁ vā
aṣṭādaśa padāni saḥ
pratyapovāha bhagavān
gajaḥ prati-gajaṁ yathā

Synonyma

gṛhītvā — poté, co chytil; śṛṅgayoḥ — za rohy; tam — ho; vai — vskutku; aṣṭādaśa — osmnáct; padāni — kroků; saḥ — On; pratyapovāha — odhodil; bhagavān — Nejvyšší Pán; gajaḥ — slon; prati-gajam — sloního soka; yathā — jako.

Překlad

Nejvyšší Pán Kṛṣṇa chytil Ariṣṭāsuru za rohy a odhodil ho osmnáct kroků dozadu, jako by to mohl učinit slon v boji se svým sokem.