Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.8-11

anucaraiḥ  —  Jeho společníky; samanuvarṇita  —  podrobně popisované; vīryaḥ  —  jehož hrdinství; ādi-pūruṣaḥ  —  původní Pán, Osobnost Božství; iva  —  jako kdyby; acala  —  neměnný; bhūtiḥ  —  jehož majestát; vana  —  po lese; caraḥ  —  toulající se; giri  —  kopců; taṭesu  —  na úbočích; carantīḥ  —  které se pasou; veṇunā  —  flétnou; āhvayati  —  svolává; gāḥ  —  krávy; saḥ  —  On; yadā  —  když; hi  —  vskutku; vana-latāḥ  —  lesní liány; taravaḥ  —  a stromy; ātmani  —  v sobě; viṣṇum  —  Nejvyššího Pána, Viṣṇua; vyañjayantyaḥ  —  zjevující; iva  —  jako kdyby; puṣpa  —  květy; phala  —  a plody; āḍhyāḥ  —  hojně obsypané; praṇata  —  skloněné; bhāra  —  tíhou; viṭapāḥ  —  jejichž větve; madhu  —  sladké mízy; dhārāḥ  —  proudy; prema  —  z extatické lásky; hṛṣṭa  —  zježené chlupy; tanavaḥ  —  na jejichž tělech (kmenech); vavṛṣuḥ sma  —  pokropily; darśanīya  —  z osob přitažlivých na pohled; tilakaḥ  —  nejúžasnější; vana-mālā  —  na Jeho girlandu z lesních květů; divya  —  božská; gandha  —  jejíž vůně; tulasī  —  květů tulasī; madhu  —  sladkostí medu; mattaiḥ  —  opojených; ali  —  včel; kulaiḥ  —  rojů; alaghu  —  hlasitý; gītam  —  zpěv; abhīṣṭam  —  žádoucí; ādriyan  —  vděčně oceňující; yarhi  —  když; sandhita  —  přiložená; veṇuḥ  —  Jeho flétna; sarasi  —  v jezeře; sārasa  —  jeřábi; haṁsa  —  labutě; vihaṅgāḥ  —  a další ptáci; cāru  —  okouzlující; gīta  —  písní (Jeho flétny); hṛta  —  unesené; cetasaḥ  —  jejichž mysli; etya  —  přicházejícího; harim  —  Pána Kṛṣṇu; upāsata  —  uctívají; te  —  ony; yata  —  pod vlivem; cittāḥ  —  jejichž mysli; hanta  —  ó; mīlita  —  zavřené; dṛśaḥ  —  jejich oči; dhṛta  —  zachovávající; maunāḥ  —  mlčení.