Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.12-13

saha-balaḥ  —  s Balarāmou; srak  —  květinový věnec; avataṁsa  —  jako ozdobu na hlavě; vilāsaḥ  —  laškovně nosící; sānuṣu  —  na úbočích; kṣiti-bhṛtaḥ  —  hory; vraja-devyaḥ  —  ó bohyně Vṛndāvanu (gopī); harṣayan  —  přinášející radost; yarhi  —  když; veṇu  —  své flétny; raveṇa  —  zvučnou vibrací; jāta-harṣaḥ  —  začínající se radovat; uparambhati  —  přiměje si vychutnávat; viśvam  —  celý svět; mahat  —  proti vznešené osobnosti; atikramaṇa  —  prohřešku; śaṅkita  —  hrozivého; cetāḥ  —  ve své mysli; manda-mandam  —  velmi jemně; anugarjati  —  hřmí v odpověď; meghaḥ  —  mrak; suhṛdam  —  na svého přítele; abhyavarṣat  —  pršel; sumanobhiḥ  —  květy; chāyayā  —  stínem; ca  —  a; vidadhat  —  poskytující; pratapatram  —  slunečník na ochranu před sluncem.