Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.14-15

vividha  —  různých; gopa  —  pastevců; caraṇeṣu  —  v činnostech; vidagdhaḥ  —  zkušený; veṇu  —  na flétnu; vādye  —  ve hře; urudhā  —  různorodé; nija  —  vlastní tvorby; śikṣāḥ  —  jehož učení; tava  —  tvůj; sutaḥ  —  syn; sati  —  ó zbožná ženo (Yaśodo); yadā  —  když; adhara  —  ke rtům; bimbe  —  které připomínají červené plody bimba; datta  —  přikládající; veṇuḥ  —  svoji flétnu; anayat  —  vyluzoval; svara  —  hudby; jātīḥ  —  harmonické tóny; savanaśaḥ  —  v různých nízkých, vysokých a středních polohách; tat  —  to; upadhārya  —  když slyšeli; sura-īśāḥ  —  hlavní polobozi; śakra  —  s Indrou; śarva  —  Śivou; parameṣṭhi  —  a Brahmou; puraḥ-gāḥ  —  v čele; kavayaḥ  —  učenci; ānata  —  skloněné; kandhara  —  jejich krky; cittāḥ  —  a mysli; kaśmalam yayuḥ  —  byli zmatení; aniścita  —  neschopni zjistit; tattvāḥ  —  její podstatu.