Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.6-7

barhiṇa  —  pávů; stabaka  —  s pery z ocasu; dhātu  —  s barevnými hlinkami; palāśaiḥ  —  a s listy; baddha  —  upravenými; malla  —  zápasníka; paribarha  —  vzhled; viḍambaḥ  —  napodobující; karhicit  —  někdy; sa-balaḥ  —  s Balarāmou; āli  —  mé milé gopī; saḥ  —  On; gopaiḥ  —  s pasáčky; gāḥ  —  krávy; samāhvayati  —  volá; yatra  —  když; mukundaḥ  —  Pán Mukunda; tarhi  —  potom; bhagna  —  přerušený; gatayaḥ  —  jejich tok; saritaḥ  —  řeky; vai  —  vskutku; tat  —  Jeho; pada-ambuja  —  lotosových nohou; rajaḥ  —  po prachu; anila  —  větrem; nītam  —  přivátém; spṛhayatīḥ  —  toužící; vayam  —  my; iva  —  přesně jako; abahu  —  nepatrná; puṇyāḥ  —  zbožnost v jejichž prospěch; prema  —  vlivem lásky k Bohu; vepita  —  třesoucí se; bhujāḥ  —  jejichž paže (vlny); stimita  —  zastavená; āpaḥ  —  jejichž voda.