Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.24-25

mada  —  opilostí; vighūrṇita  —  koulící se; locanaḥ  —  Jeho oči; īṣat  —  lehce; māna-daḥ  —  prokazující úctu; sva-suhṛdām  —  svým dobrodincům; vana-mālī  —  mající na krku girlandu z lesních květů; badara  —  jako plod badara; pāṇḍu  —  bělostný; vadanaḥ  —  Jeho obličej; mṛdu  —  měkké; gaṇḍam  —  Jeho líce; maṇḍayan  —  zdobících; kanaka  —  zlatých; kuṇḍala  —  Jeho náušnic; lakṣmyā  —  s krásou; yadu-patiḥ  —  Pán yaduovské dynastie; dvirada-rāja  —  jako královský slon; vihāraḥ  —  Jeho hra; yāminī-patiḥ  —  pán noci (měsíc); iva  —  jako; eṣaḥ  —  On; dina-ante  —  na sklonku dne; mudita  —  radostná; vaktraḥ  —  Jeho tvář; upayāti  —  přicházející; durantam  —  nepřekonatelné; mocayan  —  odhání; vraja  —  z Vraji; gavām  —  krav nebo těch, kterým je třeba prokázat milost; dina  —  dne; tāpam  —  palčivé horko.