Śrīmad-Bhāgavatam 10.31.8
Verš
madhurayā girā valgu-vākyayā
budha-manojñayā puṣkarekṣaṇa
vidhi-karīr imā vīra muhyatīr
adhara-sīdhunāpyāyayasva naḥ
budha-manojñayā puṣkarekṣaṇa
vidhi-karīr imā vīra muhyatīr
adhara-sīdhunāpyāyayasva naḥ
Synonyma
madhurayā — sladkým; girā — Tvým hlasem; valgu — okouzlujícím; vākyayā — Tvými slovy; budha — pro inteligentní; mano-jñayā — přitažlivých; puṣkara — lotos; īkṣaṇa — Ty, jehož oči; vidhi-karīḥ — služebnice; imāḥ — tyto; vīra — ó hrdino; muhyatīḥ — které jsou zmatené; adhara — svých rtů; sīdhunā — nektarem; āpyāyayasva — prosím navrať k životu; naḥ — nás.
Překlad
Ó Ty, který máš oči jako lotosy, jsme čím dál zmatenější z Tvého sladkého hlasu a okouzlujících slov, jež přitahují mysli inteligentních osob. Prosím, náš drahý hrdino, oživ své služebnice nektarem svých rtů.