Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.32
Verš
atra prasūnāvacayaḥ
priyārthe preyasā kṛtaḥ
prapadākramaṇa ete
paśyatāsakale pade
priyārthe preyasā kṛtaḥ
prapadākramaṇa ete
paśyatāsakale pade
Synonyma
atra — tady; prasūna — květů; avacayaḥ — trhání; priyā-arthe — pro svou milou; preyasā — milovaným Kṛṣṇou; kṛtaḥ — učiněno; prapada — špiček nohou; ākramaṇe — zatlačením; ete — tento; paśyata — podívejte; asakale — neúplný; pade — pár stop.
Překlad
Podívejte, jak na tomto místě milý Kṛṣṇa trhal květy pro svou milovanou. Zanechal tady otisk jen přední části svých nohou, protože stál na špičkách, aby na květy dosáhl.