Śrīmad-Bhāgavatam 10.22.15
Verš
śyāmasundara te dāsyaḥ
karavāma tavoditam
dehi vāsāṁsi dharma-jña
no ced rājñe bruvāma he
karavāma tavoditam
dehi vāsāṁsi dharma-jña
no ced rājñe bruvāma he
Synonyma
śyāmasundara — ó Pane Śyāmasundaro; te — Tvé; dāsyaḥ — služebné; karavāma — uděláme; tava — Tebou; uditam — co je řečeno; dehi — prosím dej; vāsāṁsi — naše šaty; dharma-jña — ó znalče náboženství; na — ne; u — jistě; cet — jestli; rājñe — králi; bruvāmaḥ — řekneme; he — ó Kṛṣṇo.
Překlad
Ó Śyāmasundaro, jsme Tvé služebné a musíme udělat vše, co řekneš. Dej nám ale zpátky naše oblečení. Znáš náboženské zásady a pokud nám nedáš naše šaty, budeme to muset říct králi. Prosím!