Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.17.23

Verš

kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bhaga
he rāmāmita-vikrama
eṣa ghoratamo vahnis
tāvakān grasate hi naḥ

Synonyma

kṛṣṇa — ó Kṛṣṇo; kṛṣṇa — ó Kṛṣṇo; mahā-bhāga — ó Pane všeho majestátu; he rāma — ó Pane Balarāmo, zdroji všeho štĕstí; amita-vikrama — Ty, který máš neomezenou moc; eṣaḥ — tento; ghora-tamaḥ — dĕsivý; vahniḥ — oheň; tāvakān — kteří jsme Tví; grasate — pohlcuje; hi — vskutku; naḥ — nás.

Překlad

(Obyvatelé Vṛndāvanu řekli:) Kṛṣṇo, Kṛṣṇo, ó Pane všeho majestátu! Ó Rāmo, který máš neomezenou moc! Nás, Tvé oddané, brzy pohltí tento dĕsivý oheň!