Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.15.30

Verš

sametya tarasā pratyag
dvābhyāṁ padbhyāṁ balaṁ balī
nihatyorasi kā-śabdaṁ
muñcan paryasarat khalaḥ

Synonyma

sametya — když se s Ním setkal; tarasā — rychle; pratyak — zadníma; dvābhyām — dvĕma; padbhyām — nohama; balam — Pána Baladevu; balī — mocný démon; nihatya — poté, co udeřil; urasi — do hrudi; -śabdam — ošklivé hýkání; muñcan — vydávající; paryasarat — bĕhal kolem; khalaḥ — osel.

Překlad

Mocný démon se přihnal k Pánu Baladevovi a kopyty zadních nohou Ho prudce zasáhl do hrudi. Potom začal Dhenuka pobíhat kolem a hlasitĕ hýkat.