ŚB 10.11.41

कदाचिद् यमुनातीरे वत्सांश्चारयतो: स्वकै: ।
वयस्यै: कृष्णबलयोर्जिघांसुर्दैत्य आगमत् ॥ ४१ ॥
kadācid yamunā-tīre
vatsāṁś cārayatoḥ svakaiḥ
vayasyaiḥ kṛṣṇa-balayor
jighāṁsur daitya āgamat

Synonyma

kadācitjednou; yamunā-tīrena břehu Yamuny; vatsāntelátka; cārayatoḥkdyž pásli; svakaiḥsvými; vayasyaiḥs dalšími kamarády; kṛṣṇa-balayoḥKṛṣṇa i Balarāma; jighāṁsuḥtoužící Je zabít; daityaḥdalší démon; āgamatdospěl tam.

Překlad

Jednoho dne, když Rāma a Kṛṣṇa se svými kamarády pásli telátka na břehu řeky Yamuny, přišel tam další démon, který Je chtěl zabít.